1 00:00:00,000 --> 00:00:03,826 Prije sedam godina, John je imao a afera sa ženom na poslu. 2 00:00:03,851 --> 00:00:06,066 Ponuđeno mi je dobrovoljno povlačenje. 3 00:00:06,091 --> 00:00:09,255 Moram više da radim na poslu o Martin me nikada neće učiniti partnerom. 4 00:00:09,280 --> 00:00:10,379 Moglo bi biti dobro za nas. 5 00:00:10,404 --> 00:00:13,364 Morate izvršiti transfer službeniku koji će zatvoriti ovaj slučaj. 6 00:00:13,933 --> 00:00:15,606 Dobro. ko je on? 7 00:00:15,631 --> 00:00:16,906 Ona. 8 00:00:17,119 --> 00:00:20,839 Prije nego što je umro, čuo sam ga kako se svađa sa nekim o "generalu". 9 00:00:21,593 --> 00:00:23,066 Ovo je Fatemah Feyzi. 10 00:00:23,091 --> 00:00:24,611 Biće žrtava. 11 00:00:24,636 --> 00:00:28,316 To je ono što želiš. zar ne? Izazvati senzaciju. 12 00:00:29,466 --> 00:00:32,113 IZDAJA PRIJEVOD: YAGOM 13 00:00:41,606 --> 00:00:45,300 Dakle, prvi pitanje je "zahvalnost". 14 00:00:46,160 --> 00:00:48,359 - Pa, hoćeš li prvi? - U redu. 15 00:00:48,384 --> 00:00:52,624 Pa, cijenim to Uzmite u obzir otkaz. 16 00:00:52,800 --> 00:00:54,000 Tvoj red. 17 00:00:55,606 --> 00:00:58,613 Cijenim pušenje šta si mi uradio 2014. 18 00:00:58,800 --> 00:01:01,240 Trebao bi uzeti ovo ozbiljno. ok... 19 00:01:03,207 --> 00:01:06,986 Cenim to uvek dati drugu šansu. 20 00:01:08,239 --> 00:01:10,719 Mislim to, stvarno. 21 00:01:10,960 --> 00:01:13,520 Bila je to dobra ideja. I šta sad? 22 00:01:16,200 --> 00:01:18,600 Zagonetka. Nešto što te zbunjuje 23 00:01:18,600 --> 00:01:20,840 ili da ne razumete svog partnera. 24 00:01:24,413 --> 00:01:28,053 Želiš li da si se udala? Neko malo više kao Martin? 25 00:01:30,800 --> 00:01:32,960 Tuđa ideja je... 26 00:01:34,600 --> 00:01:35,680 Komplikovano je. 27 00:01:36,880 --> 00:01:38,000 To? 28 00:01:39,919 --> 00:01:45,319 U redu je reći da ponekad poželim da bismo imali normalniji život. 29 00:01:47,759 --> 00:01:49,120 Mislio sam da ćeš reći "Ne." 30 00:01:50,206 --> 00:01:52,000 Da li bi više voleo da lažem? 31 00:01:54,400 --> 00:01:56,200 mama? 32 00:01:57,600 --> 00:01:59,000 dolazim. 33 00:02:02,840 --> 00:02:04,640 hajde druže, Hajde da te obučemo. 34 00:02:10,840 --> 00:02:13,480 Pa, dešifrovao sam sve na Ehsanovom laptopu. 35 00:02:15,899 --> 00:02:19,033 Imamo brojne dokumenti na engleskom i farsiju. 36 00:02:19,206 --> 00:02:22,766 puno slika, video slike, fotografije, 37 00:02:22,880 --> 00:02:25,480 mrežne snimke ekrana društvene mreže, web veze, sve. 38 00:02:25,480 --> 00:02:27,446 U svakom od njih, koliko vidim, 39 00:02:27,471 --> 00:02:29,711 Fatemah Feyzi je tema. 40 00:02:30,120 --> 00:02:33,006 Čini se da ju je Ehsan Taremi promatrao. 41 00:02:33,086 --> 00:02:36,166 Znamo da je iranska vojska korišćene kriminalne bande, 42 00:02:36,280 --> 00:02:39,520 poput one koju je režirao Craig Beeston, vršiti napade na neistomišljenike 43 00:02:39,520 --> 00:02:41,666 i mediji koji govore protiv njega. 44 00:02:41,691 --> 00:02:43,011 Hvala na sažetku. 45 00:02:43,986 --> 00:02:46,833 Ali ne čujem izgovore što si mi opet išao iza leđa. 46 00:02:48,200 --> 00:02:50,120 Bio sam u Mančesteru sa Džonom. 47 00:02:50,213 --> 00:02:52,833 Shvatio sam da sam na nečemu i zato sam ga podržao. Ja sam odgovoran. 48 00:02:52,858 --> 00:02:54,218 Vidim. 49 00:02:54,513 --> 00:02:57,753 Novi ste, koliko vredi. Šteta što znaš da se John i ja poznajemo. 50 00:02:57,778 --> 00:03:01,546 dugo vremena i mogu namirisati laž sa stotinu koraka. 51 00:03:02,080 --> 00:03:05,640 Ehsan Taremi me je upozorio da je mnogo života u opasnosti. 52 00:03:05,640 --> 00:03:07,760 Fatemah Feyzi će dati a razgovarati sljedeće sedmice 53 00:03:07,760 --> 00:03:09,760 na univerzitetu u Liverpul pred 200 ljudi. 54 00:03:09,760 --> 00:03:12,080 Znamo to u Iranu ima tvrdolinijaša 55 00:03:12,080 --> 00:03:13,848 koji se protive učešću iz UK 56 00:03:13,873 --> 00:03:15,106 Velika Britanija u pregovorima denuklearizacije. 57 00:03:15,131 --> 00:03:18,233 Žele da ustanu napada više od jedne osobe. 58 00:03:22,040 --> 00:03:23,720 Hvala ti, Emily. 59 00:03:26,406 --> 00:03:28,200 Sve ovo bi zahtijevalo odobrenje višeg rukovodstva. 60 00:03:28,225 --> 00:03:30,166 - Zato što? Jer? - Molim te. 61 00:03:30,560 --> 00:03:32,100 Napravićemo budalu od sebe dizanje uzbune 62 00:03:32,125 --> 00:03:35,005 o terorističkoj zaveri Iranac bez pravih dokaza. 63 00:03:37,199 --> 00:03:40,279 izgledaš žedan, John. Da te poslužim? 64 00:03:40,560 --> 00:03:42,160 Zašto ne? Samo Nedostaje ti kecelja. 65 00:03:43,946 --> 00:03:45,280 Da li ga još uvek uzimaš sa šećerom, Džone? 66 00:03:45,305 --> 00:03:47,385 Dva molim, Gregory, sa kapljicom normalnog mleka. 67 00:03:47,410 --> 00:03:49,493 Obicno mleko? Pa nije ništa ozbiljno, 68 00:03:49,518 --> 00:03:53,478 ali znamo li da krava više ne pretpostavlja plašt normativnih privilegija 69 00:03:53,503 --> 00:03:55,383 o zobenom ili sojinom mlijeku? 70 00:03:56,113 --> 00:03:57,800 Znaš? Smatram da je to duboko problematično. 71 00:03:57,800 --> 00:04:00,560 način na koji ste namjerno isključili bademovo mleko od toga. 72 00:04:00,560 --> 00:04:03,760 Reci mi, Gregory, ko će govoriti za skromni i potlačeni kokos? 73 00:04:03,760 --> 00:04:05,320 Žao mi je. 74 00:04:06,640 --> 00:04:08,106 Šta je sa vašim doušnikom? 75 00:04:09,080 --> 00:04:12,233 Mona Taremi nam je dala trag o nekome po imenu "General". 76 00:04:12,258 --> 00:04:14,538 Hteli smo da razgovaramo Jordan o tome. Hvala. 77 00:04:21,160 --> 00:04:24,540 U redu, možete nastaviti. sa ovim za sada, 78 00:04:24,565 --> 00:04:26,445 ali Mehreen je ta koja vodi emisiju. 79 00:04:26,575 --> 00:04:29,666 Idi i razgovaraj sa Fatemahom. i ostani u kontaktu sa mnom, ok? 80 00:04:29,691 --> 00:04:30,891 - Uradiću to. - Hvala. 81 00:04:40,360 --> 00:04:41,880 Šta misliš o Gregu? 82 00:04:41,880 --> 00:04:43,680 Tip iz običnog mleka? 83 00:04:44,833 --> 00:04:47,113 On ti očigledno nije najbolji prijatelj. 84 00:04:47,138 --> 00:04:50,226 Stavio sam dokaze na stolom i nastavlja sa svojom gadljivošću. 85 00:04:50,453 --> 00:04:54,733 Mislim, da li mrzim ili je u pitanju nesto drugo? 86 00:04:54,960 --> 00:04:57,120 Mislim da je mržnja a Veoma jaka reč, Džone. 87 00:04:58,599 --> 00:05:02,333 Šta ako je neko unutra organizacija dala Beestonu moju adresu? 88 00:05:02,620 --> 00:05:05,826 Gangsteri ne pokupe ljude u okviru službe obezbeđenja. 89 00:05:06,026 --> 00:05:09,466 - Bože, ti si problem. - Da, ali šta ako...? 90 00:05:09,520 --> 00:05:12,320 Nije ni čudo što pokušavaju udaljiti vas iz organizacije. 91 00:05:13,113 --> 00:05:16,093 Žena, život, sloboda je, danas, 92 00:05:16,125 --> 00:05:19,641 ratni poklič za desnicu na samoopredjeljenje. 93 00:05:19,666 --> 00:05:20,773 A ovo je borba 94 00:05:20,798 --> 00:05:24,798 da svi moramo biti voljni nastaviti koliko god je potrebno. 95 00:05:25,073 --> 00:05:29,033 Moramo biti voljni da ga vodi. I ja ću to učiniti. 96 00:05:29,058 --> 00:05:30,658 Cut! 97 00:05:32,239 --> 00:05:34,200 Imao sam svoj prvi upozorenje o prijetnji smrću 98 00:05:34,200 --> 00:05:36,153 od strane policije prije deset godina. 99 00:05:36,178 --> 00:05:39,213 Žao mi je, ali ako bih stao svaki put da mi je život u opasnosti, 100 00:05:39,238 --> 00:05:40,300 Nikad ne bih ništa rekao. 101 00:05:40,325 --> 00:05:43,445 To nije samo a potencijalnu prijetnju vašem životu. 102 00:05:43,680 --> 00:05:45,193 Vjerujemo da jesu usmjerite svoj govor 103 00:05:45,218 --> 00:05:47,178 na Univerzitetu Liverpool Central. 104 00:05:47,426 --> 00:05:48,826 Šta je vaš dokaz? 105 00:05:49,120 --> 00:05:51,126 Ne možemo to podijeliti informacije odmah. 106 00:05:51,151 --> 00:05:53,911 Ako ne vidim dokaz, Neću to otkazati. 107 00:05:53,936 --> 00:05:57,660 Neću se uplašiti i Neće ni moje pristalice. 108 00:05:57,685 --> 00:05:59,565 Borili smo se decenijama. 109 00:05:59,590 --> 00:06:02,750 I konačno, Zapad On sluša naš glas. 110 00:06:03,900 --> 00:06:05,800 Poznajete li Ehsana Taremija? 111 00:06:11,666 --> 00:06:15,113 Održao je govor u Grupi perzijske ženske akcije. 112 00:06:15,138 --> 00:06:17,655 jesi li vidio svoju ženu, Mona Taremi, tamo? 113 00:06:17,899 --> 00:06:21,933 Održao sam govor prije nekoliko mjeseci. Ne sećam se da sam je sreo. 114 00:06:21,958 --> 00:06:23,333 Sada, ako me izvinite... 115 00:06:23,358 --> 00:06:25,775 Jeste li sigurni da se ne sećate to Ehsan? Poznavao ju je. 116 00:06:25,800 --> 00:06:28,060 U stvari, bio je zainteresovan mnogo za njegove pokrete. 117 00:06:28,085 --> 00:06:30,125 Ehsan Taremi je nedavno ubijen 118 00:06:30,280 --> 00:06:33,200 i pokušavamo da uspostavimo vezu. Pogledajte još jednom. 119 00:06:36,073 --> 00:06:38,560 Žao mi je, ne poznajem ga. 120 00:06:40,206 --> 00:06:43,080 Nedostaje pet kilograma Beeston proizvod. 121 00:06:43,080 --> 00:06:46,040 Znam. Ali znam da je ovo To nije spor oko droge. 122 00:06:46,040 --> 00:06:48,159 Ali postoji razlog očigledno da ubije Ehsana. 123 00:06:48,159 --> 00:06:49,880 Pa onda kakvo je to sranje sa Beestonom 124 00:06:49,880 --> 00:06:51,440 Kada nas je odveo u skladište? 125 00:06:51,440 --> 00:06:53,800 Žele da povrate svoj materijal i misle da ga Mona ima. 126 00:06:53,800 --> 00:06:56,840 - Mislim da moramo da razgovaramo Mona opet. - Slazem se. 127 00:06:56,840 --> 00:06:59,520 Mislim da jesmo krije nešto 128 00:07:00,800 --> 00:07:04,119 Mora da je užasno biti zaključan utočište tokom Persijske Nove godine. 129 00:07:06,480 --> 00:07:09,000 - Kako je ona? - Da ok. Uđi. 130 00:07:10,666 --> 00:07:12,926 Zdravo, Mona, doneli smo ti kafu. 131 00:07:12,951 --> 00:07:15,751 - Jesmo li bezbedni ovde? - Da, da. Obećavam ti, jesi. 132 00:07:15,920 --> 00:07:17,880 Hteo sam da te pitam... 133 00:07:18,000 --> 00:07:22,626 Da li je Ehsan ikada pokazao zabrinutost o sigurnosti Fatemah Feyzi? 134 00:07:22,651 --> 00:07:26,651 Ne, ali svi znaju da da govorite protiv vlade Irana 135 00:07:26,760 --> 00:07:27,846 možete biti u opasnosti. 136 00:07:27,871 --> 00:07:30,340 Imali smo informaciju da Ehsan 137 00:07:30,393 --> 00:07:33,826 Mogao sam da ukradem pet kilograma heroina Craiga Beestona. 138 00:07:33,851 --> 00:07:35,873 Ehsan... Ehsan to ne bi uradio. 139 00:07:35,898 --> 00:07:38,433 Nakon što je Ehsan ubijen izvršena je detaljna pretraga 140 00:07:38,458 --> 00:07:42,313 na vašem imanju, ali Pitao sam se da li imate neko drugo mjesto, 141 00:07:42,338 --> 00:07:44,166 možda u nečije ime. 142 00:07:44,191 --> 00:07:48,100 Skladište ili ostava, stan? 143 00:07:50,946 --> 00:07:52,186 sta se desava? 144 00:08:43,486 --> 00:08:47,246 Ehsan je bio dobar čovjek. Ne bih prihvatio to sranje. 145 00:09:05,033 --> 00:09:07,833 Četrdeset devet godina. u čemu je tajna? 146 00:09:11,253 --> 00:09:12,433 Da li želite odgovor? 147 00:09:12,458 --> 00:09:14,898 Nisam siguran da je Hajde da to zaista volimo, tata. 148 00:09:14,960 --> 00:09:17,226 Kompatibilnost, zajednički interesi 149 00:09:17,251 --> 00:09:20,171 i shvatite ko je glavni. 150 00:09:21,920 --> 00:09:24,086 Takođe morate održavati plamen strasti... 151 00:09:24,111 --> 00:09:26,311 O moj bože. Ne, tata. Graham, trpezarijski sto! 152 00:09:26,336 --> 00:09:28,656 Ne, ne, nastavi, Grahame. Neko mu napuni čašu. 153 00:09:30,399 --> 00:09:31,679 Kako je tvoja majka, John? 154 00:09:31,940 --> 00:09:34,180 Oh, ok. Hvala na pitanju. 155 00:09:34,205 --> 00:09:35,445 Kako su tvoje noge? 156 00:09:36,706 --> 00:09:37,840 Ne baš dobro. 157 00:09:38,779 --> 00:09:40,760 Ali ima jednu od te električne skutere 158 00:09:40,760 --> 00:09:42,240 sa kojim se kreće brzo. 159 00:09:42,240 --> 00:09:44,695 Ozbiljno, kunem se dostiže 90 km na sat. 160 00:09:44,860 --> 00:09:49,066 Istina je da nam treba... idi vidi sa decom. 161 00:09:49,091 --> 00:09:50,531 Prošlo je dosta vremena. 162 00:09:50,600 --> 00:09:53,640 Claire je govorila da jesi razmišljam o promeni karijere. 163 00:09:55,040 --> 00:09:56,080 br. 164 00:09:59,740 --> 00:10:01,826 Pa, znam da ne možeš ništa reći. 165 00:10:01,851 --> 00:10:06,221 I... ne znam ima li nečega unutra 166 00:10:06,246 --> 00:10:08,720 tu ponudu za dobrovoljnu ostavku. 167 00:10:08,720 --> 00:10:12,193 Ali dali ste više od 20 godina službe u zemlji. 168 00:10:12,360 --> 00:10:16,900 - Grahame, ne miješaj se, draga. -John je odradio svoj dio posla. 169 00:10:17,280 --> 00:10:20,800 Zašto ne uđeš privatni sektor i zaradite nešto novca, 170 00:10:20,800 --> 00:10:23,880 i malo osloboditi Claireine napetosti? 171 00:10:40,939 --> 00:10:42,760 Uvek to radimo stvari sa svojom porodicom. 172 00:10:42,999 --> 00:10:44,919 Pa, mi živimo u Londonu. 173 00:10:50,080 --> 00:10:52,400 Trebali bi me pozvati majka za Božić ove godine. 174 00:10:53,467 --> 00:10:54,933 Stvarno? 175 00:10:55,640 --> 00:10:56,680 Zašto ne? 176 00:10:56,705 --> 00:10:58,985 Nije me briga šta dođi za Božić. 177 00:10:59,080 --> 00:11:01,440 Ali na kraju trčim za njom. 178 00:11:01,440 --> 00:11:04,760 Prošli put si išla na posao a ti si me ostavio sa njom i decom. 179 00:11:04,760 --> 00:11:06,459 Kit je imao samo tri mjeseca. 180 00:11:06,484 --> 00:11:08,446 Pa dobro. Onda je nećemo pozvati. 181 00:11:13,240 --> 00:11:15,806 Tvoj otac mi je stvarno rekao stavio te u nevolju večeras. 182 00:11:16,440 --> 00:11:20,000 Žao mi je. Ali on je zabrinut za mene. 183 00:11:20,193 --> 00:11:22,753 Nisi mi rekao ne prihvatili biste otkaz. 184 00:11:32,513 --> 00:11:34,600 Martin mi je danas ponudio partnerstvo. 185 00:11:38,413 --> 00:11:39,493 Da li je on to uradio? 186 00:11:40,866 --> 00:11:42,906 Pa, to je super. Šta si mu rekao? 187 00:11:42,931 --> 00:11:45,131 Rekao sam hvala puno, 188 00:11:45,186 --> 00:11:48,426 ali bih želeo da ga konsultujem sa jastukom i razgovarati o tome sa mojim mužem. 189 00:11:48,520 --> 00:11:50,920 To je mnogo veća odgovornost, a Kit je još mali. 190 00:11:50,945 --> 00:11:53,225 Ali, ne, možda bih trebao budi malo više kao ti. 191 00:11:53,250 --> 00:11:55,993 Samo za sebe. Možda moj otac je u pravu. 192 00:11:56,439 --> 00:11:58,200 pa tvoj otac, On je uvek u pravu, zar ne? 193 00:11:58,200 --> 00:12:01,280 Dobri odnosi su na osnovu kompatibilnosti. 194 00:12:02,213 --> 00:12:04,133 A možda ga mi... nemamo. 195 00:12:04,999 --> 00:12:06,680 I siguran sam da ti otac bi bio mnogo srećniji 196 00:12:06,680 --> 00:12:08,280 da ste se udali za nekoga Kao Martin. 197 00:12:17,080 --> 00:12:21,120 Nažalost, Ehsan Taremi Umro je jer je ukrao heroin 198 00:12:21,120 --> 00:12:23,899 sa uličnom vrednošću od možda pola miliona funti. 199 00:12:23,924 --> 00:12:27,324 Koji, u svetu Craiga Beestona, to vam svakako garantuje ELO. 200 00:12:27,393 --> 00:12:29,793 - ELO? - (metak) Između očiju. 201 00:12:31,212 --> 00:12:32,546 mrzim to reći, 202 00:12:32,571 --> 00:12:35,891 ali sam to spomenuo možda si preterao. Čestitam. 203 00:12:37,520 --> 00:12:38,413 Hvala ti, Mehreen. 204 00:12:38,438 --> 00:12:40,346 Vaš posao je bio prva klasa. 205 00:12:40,371 --> 00:12:43,220 Pevaću sa više radosti u horu večeras. 206 00:12:43,245 --> 00:12:44,645 Počasti se, Greg. 207 00:12:44,760 --> 00:12:46,680 Trebao bi doći. Kladim se da imaš šarmantan glas. 208 00:12:46,705 --> 00:12:49,306 Zovu se Stellini anđeli. Osnovan u Rimingtonovim godinama. 209 00:12:49,331 --> 00:12:52,346 Da li bi tebi i Gregu smetalo da nas ostavite na miru? John i ja, trenutak nasamo, molim? 210 00:13:01,546 --> 00:13:05,466 Ne sviđa mi se ovo malo. Verujem da je taj heroin podmetnut. 211 00:13:05,606 --> 00:13:07,533 Da li imate bilo kakve dokaze koji potkrepljuju tu izjavu, 212 00:13:07,558 --> 00:13:09,078 ili je to drugi predosjećaj? 213 00:13:09,773 --> 00:13:12,853 Šta da je Beeston bio pokušava da nas dovede u zabludu? 214 00:13:14,360 --> 00:13:15,806 Posadite heroin da odvratite pažnju 215 00:13:15,831 --> 00:13:18,791 stvarne i sadašnje opasnosti na nacionalnu bezbednost. 216 00:13:23,266 --> 00:13:26,200 Tvoja presuda je propala u kontinuitetu u poslednje vreme. 217 00:13:27,640 --> 00:13:31,013 Ja sam tvoj prijatelj, ali moram da te upozorim: Stvari ne izgledaju dobro za tebe. 218 00:13:31,233 --> 00:13:33,473 To je van mojih ruku, i moraće da se sprovede istraga 219 00:13:33,498 --> 00:13:36,298 - o Ehsanu i smrti njegovog ubice. - Pa to? 220 00:13:36,323 --> 00:13:37,683 Mogu držati viši menadžment u redu 221 00:13:37,708 --> 00:13:39,366 kad god izađete iz zgrade, 222 00:13:39,391 --> 00:13:41,231 - ali ako ostaneš... - Pa šta? 223 00:13:41,320 --> 00:13:44,040 "Vi, gospodine John Hughes, biće izvedeni na gradski trg 224 00:13:44,065 --> 00:13:45,705 "i on će biti javno bičevan." je li tako? 225 00:13:48,347 --> 00:13:52,467 Ne možete ostati u Threats države. Javit ću vam mogućnosti. 226 00:13:52,492 --> 00:13:53,932 One koje postoje. 227 00:14:05,680 --> 00:14:06,880 jesi li dobro? 228 00:14:08,466 --> 00:14:10,506 Da ok. A ti? 229 00:14:11,659 --> 00:14:15,033 Trebalo je da razgovaram o tome prenos slučaja Taremi policiji, 230 00:14:15,058 --> 00:14:17,658 ali je video konferencija pomjerena. 231 00:14:17,846 --> 00:14:19,726 - Kakva kuika. - Da. 232 00:14:20,880 --> 00:14:22,720 Šta ćeš raditi ovog vikenda? 233 00:14:22,751 --> 00:14:25,146 - Imam Ali sa sobom. - Tvoj sin? 234 00:14:25,171 --> 00:14:27,573 Neću biti tamo u ponedeljak, za vašu informaciju. 235 00:14:28,160 --> 00:14:33,000 - Briljantno. Ugodan slobodan dan. - Ne mislim tako. Ja sam na porodičnom sudu. 236 00:14:33,000 --> 00:14:35,846 - Moj bivši želi da se preseli stranac sa Alijem. - Oh sranje. 237 00:14:35,871 --> 00:14:38,300 Ne mogu to dozvoliti desiti, zar ne? Nikad to neću videti. 238 00:14:38,579 --> 00:14:41,619 Nemoj se razvoditi, John. To je noćna mora. 239 00:14:57,079 --> 00:14:58,319 - Laku noć. - Zdravo. 240 00:14:58,344 --> 00:14:59,313 Gdje je Claire? 241 00:14:59,486 --> 00:15:02,139 Izašao je na večeru sa svojim šefom. 242 00:15:03,560 --> 00:15:05,160 Chloe je upravo došla. 243 00:15:09,960 --> 00:15:12,640 „Drago mi je da smo se upoznali, gospodine. "Mogu li uzeti tvoj kaput?" 244 00:15:12,640 --> 00:15:16,026 „Da, hvala i dobrodošli sa zakašnjenjem u našu kuću." 245 00:15:16,051 --> 00:15:19,753 „Nadam se da ste srećni ovde... Nadam se da ćete biti sretni u budućnosti ovdje." 246 00:15:19,778 --> 00:15:22,018 Vrlo dobro. Hoćemo li spavati? 247 00:15:23,200 --> 00:15:27,080 Da. Idemo. Priljubi se. 248 00:15:31,179 --> 00:15:32,560 Laku noć, draga. 249 00:15:34,019 --> 00:15:36,459 - Tata? - Da? 250 00:15:36,553 --> 00:15:38,393 Hoćete li se ti i mama razvesti? 251 00:15:41,980 --> 00:15:45,380 Ne. Gde ste to čuli? 252 00:15:45,527 --> 00:15:49,247 Mama je pričala sa bakom i Deda G pre nego što si stigao kući. 253 00:15:51,086 --> 00:15:53,326 Mama mora da je bila govori o jednom od njegovih prijatelja. 254 00:15:53,360 --> 00:15:55,226 Rekao je tvoje ime. 255 00:15:55,251 --> 00:15:57,651 - Hoćemo li živjeti u različitim kućama? - Ne. 256 00:15:58,486 --> 00:16:00,726 Ne, nećemo živjeti u različitim kućama. 257 00:16:00,751 --> 00:16:02,871 Živećemo ovde, zajedno. 258 00:16:04,160 --> 00:16:05,400 Ne brini. 259 00:16:07,240 --> 00:16:08,280 Hej. 260 00:16:09,493 --> 00:16:11,573 - Volim te. - I ja. 261 00:16:12,800 --> 00:16:14,960 Hajde. Za spavanje. 262 00:16:50,293 --> 00:16:52,120 mogao bi me imati rekao da izlaziš. 263 00:16:53,746 --> 00:16:55,100 Bio sam zabrinut. 264 00:16:57,780 --> 00:17:00,240 Bila je to radna večera. Telefon mi je bio isključen. 265 00:17:03,546 --> 00:17:05,720 Ne moraš mi dati Lekcija, Claire. 266 00:17:07,913 --> 00:17:10,200 Prihvatio sam Martinovu ponudu... 267 00:17:11,440 --> 00:17:13,746 da me preobrati partner u Domu opšteg zdravlja. 268 00:17:14,833 --> 00:17:16,073 Čestitam. 269 00:17:19,646 --> 00:17:22,005 - Kako je bilo na veceri? - Da, bilo je zabavno. 270 00:17:23,140 --> 00:17:26,066 Dobro. drago mi je da ste se dobro proveli. 271 00:17:26,346 --> 00:17:29,026 Martin zapravo nije to Dosadno kad jednom ubaciš piće. 272 00:17:38,280 --> 00:17:40,973 Ako je bilo nešto s posla, zašto zašto si došao kući da se spremiš? 273 00:17:40,998 --> 00:17:42,278 Jebi se, John. 274 00:17:50,226 --> 00:17:51,473 prelijepa si. 275 00:17:51,498 --> 00:17:53,578 Oh, ne, ne, ne. 276 00:17:53,740 --> 00:17:55,880 Nećeš izaći sa tvojim ovaj put. 277 00:17:55,905 --> 00:17:57,145 Kladim se da je oblizavao usne 278 00:17:57,170 --> 00:17:58,866 nudi vam novu posao i povećanje plate. 279 00:17:58,891 --> 00:18:01,811 Zaslužio sam unapređenje napornim radom i trudom, 280 00:18:01,836 --> 00:18:04,540 sa dvoje djece mali i bez vaše pomoći. 281 00:18:04,680 --> 00:18:06,206 Uvek si mu se dopadao. 282 00:18:06,366 --> 00:18:08,686 Znaš li šta imam naučio o svom radu? 283 00:18:08,840 --> 00:18:12,086 Samo što ti je dao sumnjičav i paranoičan mentalitet. 284 00:18:12,111 --> 00:18:14,071 I samo je postalo gore kako stariš. 285 00:18:14,096 --> 00:18:17,096 - Zašto manipulišeš mnome? - Oh, ne manipuliram tobom. 286 00:18:21,506 --> 00:18:24,853 - Želiš li to? - To? 287 00:18:25,240 --> 00:18:26,840 Da li ti se sviđa Martin? 288 00:18:29,387 --> 00:18:30,427 Jer? 289 00:18:31,873 --> 00:18:33,833 "Ne vjeruješ mi?" 290 00:18:48,080 --> 00:18:51,358 Premijer je na putu jutros ponovo u Bijelu kuću 291 00:18:51,600 --> 00:18:55,400 dok pojačava napore da posreduje između Sjedinjenih Država i Irana, 292 00:18:55,425 --> 00:19:00,145 dok tenzije ponovo rastu o onome što tvrdi ajatolah Ali Hamenei 293 00:19:00,240 --> 00:19:03,480 je energetski program Iransko civilno nuklearno oružje 294 00:19:03,480 --> 00:19:05,440 Pričalo se već neko vrijeme 295 00:19:05,440 --> 00:19:08,880 Koji su tvrdolinijaški elementi bili postupajući protiv zvaničnika... 296 00:19:08,880 --> 00:19:12,946 i pripadnici Republikanske garde koji su preživjeli izraelska bombardovanja 297 00:19:12,971 --> 00:19:15,851 i oni su sumnjivi izdaje režima. 298 00:19:16,080 --> 00:19:18,200 Oni su označeni kao neprijatelji... 299 00:19:18,200 --> 00:19:19,586 kako si 300 00:19:19,611 --> 00:19:21,371 dovođenje u red papirologije od Ehsana Taremija? 301 00:19:21,447 --> 00:19:22,847 Odlično, Gregory. 302 00:19:23,846 --> 00:19:25,686 Čuo sam da Simone ima nešto spremnije za vas. 303 00:19:25,711 --> 00:19:28,551 Siguran sam da ga ima, Ja bih prvi saznao. 304 00:19:28,860 --> 00:19:30,780 Obezbeđenje Kraljevske kuće. 305 00:19:31,993 --> 00:19:34,153 Postoji prilika u zamku Windsor. 306 00:19:37,206 --> 00:19:41,126 Pa, radujem se stvaranju jednog snažno obezbeđenje oko Njegovog Veličanstva. 307 00:19:59,133 --> 00:20:02,960 JORDAN: Vidimo se. Ako želite informacije, ja želim novac. 308 00:20:07,226 --> 00:20:09,266 - Rudy, sine? - Šefe. 309 00:20:09,291 --> 00:20:12,091 da li jos imate komplet u Tehničkim rješenjima? 310 00:20:12,273 --> 00:20:14,353 - O čemu pričamo? - Tracker sa mikrofonom. 311 00:20:14,480 --> 00:20:16,333 Ovo bi morao idi gore za to. 312 00:20:16,358 --> 00:20:18,198 i adresu moraćete da ga potpišete. 313 00:20:19,560 --> 00:20:23,480 Oh...možete li me pogledati izvjesnom dr. Martinu Leonardu? 314 00:20:24,500 --> 00:20:27,233 Medicinski centar Leonard i Saradnici. Oni su u Balhamu. 315 00:20:27,640 --> 00:20:30,560 Vezano je za istraživanje Ehsan Taremi, zar ne? 316 00:20:31,206 --> 00:20:33,453 Gledaj, ne postavljaj pitanja, Zar ne lažem? 317 00:20:34,226 --> 00:20:36,693 U redu. OK. 318 00:20:36,747 --> 00:20:39,253 Dugujem ti pola litre toga Hipster IPA sranja koja voliš. 319 00:20:39,966 --> 00:20:43,046 Je li sve u redu. Obavijestit ću vas. 320 00:20:45,193 --> 00:20:48,113 Ovo bi trebalo da ti pomogne, gospodine. Predivno i diskretno. 321 00:20:48,253 --> 00:20:50,973 - Hoće li to veza sa mojim telefonom? - Da. 322 00:20:50,998 --> 00:20:53,718 - Koliko košta? - 212 funti, molim. 323 00:20:54,406 --> 00:20:55,840 U gotovini ili karticom? 324 00:20:57,120 --> 00:20:58,400 Karticu molim. 325 00:20:59,806 --> 00:21:01,080 Hvala. 326 00:21:31,946 --> 00:21:33,946 Zovi Craiga Beestona "General"? 327 00:21:34,120 --> 00:21:36,646 - Ne. - Ko je onda? 328 00:21:36,945 --> 00:21:38,665 Ne znam, ali nije Craig. 329 00:21:42,866 --> 00:21:46,986 Zašto je Ehsan Taremi bio još uvijek tom disidentu, Fatemah Feyzi? 330 00:21:48,086 --> 00:21:49,686 Kako znaš? 331 00:21:49,840 --> 00:21:51,960 Nisi jedina osoba sa kojom onaj o kome govorim, druže. 332 00:21:53,133 --> 00:21:54,680 To me je povrijedilo, iskreno. 333 00:21:55,666 --> 00:21:59,426 - Da li Craig planira udariti na Fatemah? - Ne mogu to znati. 334 00:21:59,540 --> 00:22:01,420 Bolje počni zaradio si ovih 500 funti, sine. 335 00:22:01,445 --> 00:22:03,805 - Ja to radim. - Ne. Nisi mi ništa dao. 336 00:22:04,640 --> 00:22:08,200 Bez sumnje, upitao ga je Craig Ehsan da pazi na Fatemu. 337 00:22:08,306 --> 00:22:10,066 To je sve što znam. 338 00:22:12,173 --> 00:22:13,560 A šta je sa generalom? 339 00:22:15,200 --> 00:22:16,659 To će te koštati, kolega. 340 00:22:16,684 --> 00:22:18,626 Nećeš dobiti više novca od mene. 341 00:22:18,651 --> 00:22:20,633 reći ću ti nešto... 342 00:22:21,333 --> 00:22:22,853 Nije čak ni engleski. 343 00:22:25,606 --> 00:22:26,966 Je li iranski? 344 00:22:30,653 --> 00:22:32,600 Možda će htjeti raditi Fatemah. 345 00:22:33,807 --> 00:22:37,087 Ali samo Craig i Karlson i Wesley bi to znao. 346 00:23:26,680 --> 00:23:31,960 Igra "The Fear". od Lily Allen 347 00:24:05,259 --> 00:24:06,379 Prokletstvo! 348 00:24:08,599 --> 00:24:10,399 Kriste. 349 00:24:10,640 --> 00:24:13,320 U redu, samo naprijed. Šta god želiš. 350 00:24:18,160 --> 00:24:21,600 Izvoli, veliki momče. Spusti to. 351 00:24:21,600 --> 00:24:22,800 Živjeli prijatelju. 352 00:24:25,613 --> 00:24:29,213 - Opet si izgubio, zar ne? - Umukni prijatelju. Prije nego sam pobijedio. 353 00:24:50,046 --> 00:24:53,255 Hajde. Koliko ste izgubili?' 354 00:24:53,280 --> 00:24:55,373 Dovraga, sad sam upravo pobijedio! 355 00:24:55,398 --> 00:24:59,158 Evo ti 20 funti. Upravo sam dobio 20 funti, klinac. 356 00:25:00,720 --> 00:25:02,780 Vidimo se uskoro. 357 00:25:02,873 --> 00:25:05,073 - Vidimo se kasnije, Dave, ok? - Da, u redu. 358 00:25:09,160 --> 00:25:11,480 Stvari su postale jebeno loše cudno unutra, covece. Je li tako? 359 00:25:11,480 --> 00:25:14,520 - Da, čoveče, sto posto. - Da, jebeno je teško. 360 00:25:15,739 --> 00:25:18,939 - Koliko ste izgubili ove sedmice? - Jebi se. Pobijedio sam, rekao sam ti. 361 00:25:19,120 --> 00:25:21,680 Hvala Bogu Još jedna pošiljka stiže. 362 00:25:21,680 --> 00:25:25,000 - To o Iranu? - Da. Balkan. 363 00:25:25,000 --> 00:25:26,406 Morate ići u Jebeni Hull za to. 364 00:25:26,431 --> 00:25:28,511 - Mrzim Hulla. - To je sranje. 365 00:25:30,533 --> 00:25:32,853 Ideš li na utakmicu ili šta? 366 00:25:32,878 --> 00:25:35,899 Da, mogu, u stvari, ako još imate tu kutiju. 367 00:25:36,640 --> 00:25:39,160 Jesi li još uvijek tu (GILF) baku iz Levenshulmea? 368 00:25:39,160 --> 00:25:41,686 Ti prokleto besramno kopile! GILF? 369 00:25:42,040 --> 00:25:44,419 - Pa, ona je GILF, druže. - Zašto je ona GILF? 370 00:25:44,444 --> 00:25:46,740 Zato što je jebena baka. 371 00:25:47,066 --> 00:25:48,393 Da, istina je da ste u pravu. 372 00:25:48,418 --> 00:25:49,958 Ko ti je dođavola vučeš li? 373 00:25:50,083 --> 00:25:51,946 Niko, čovječe. Fokusiram se samo na sebe, 374 00:25:51,971 --> 00:25:53,771 krenem i sve to. 375 00:25:53,813 --> 00:25:55,173 Je li to sve? 376 00:25:55,267 --> 00:25:58,707 - Šta, radiš jogu i to? - Da, čoveče, to je samo, znaš... 377 00:25:58,800 --> 00:26:00,499 budi jedno sa sobom. 378 00:26:00,524 --> 00:26:02,460 Jebi se, dečko. Jesi li ozbiljan? 379 00:26:02,485 --> 00:26:06,085 Čovječe, ako ne možeš ni pipnuti svoju nožni prsti. O čemu pričaš? 380 00:26:06,480 --> 00:26:09,360 - Ne, ali mogu dodirnuti svoje pete. -Dodirni pete, u redu? 381 00:26:09,360 --> 00:26:12,400 Moraš ući u studio za jogu, probati jebeni chai latte? 382 00:26:12,400 --> 00:26:13,646 Mogao bih to učiniti, čovječe. 383 00:26:13,671 --> 00:26:16,073 Razmisli o tome; je dobro mjesto za pranje novca. 384 00:26:16,098 --> 00:26:17,938 Istina je da bi moglo biti. 385 00:26:17,963 --> 00:26:19,883 Nije loše. 386 00:26:20,040 --> 00:26:22,080 Možda ću onda dobiti jednu. Jebi ga. 387 00:26:23,766 --> 00:26:26,855 Znaš da me Craig drži budnim do tri ujutru, druže. 388 00:26:26,880 --> 00:26:29,000 Pa šta, ti lijeno govno? Šta se dešava? 389 00:26:29,000 --> 00:26:31,520 "Opet jebene hemijske zalihe. To je sranje. 390 00:26:36,040 --> 00:26:37,720 On mi vjeruje. On ti ne veruje. 391 00:26:37,720 --> 00:26:39,840 Naravno da mi vjeruje. O čemu pričaš? 392 00:26:39,865 --> 00:26:41,293 Ne vjeruje. Ili bih te imao tamo 393 00:26:41,318 --> 00:26:43,238 do tri ujutro, zar ne? 394 00:26:49,960 --> 00:26:51,673 Ti si jebeni teret. 395 00:26:51,698 --> 00:26:53,898 Hej, hoćemo li po kantu ili šta? 396 00:26:53,923 --> 00:26:55,123 Kanta za jeftino? 397 00:26:55,240 --> 00:26:58,233 Upoznali smo se sa Nikom u Shere Khan-u.' 398 00:26:58,258 --> 00:27:00,738 Jebi ga, čovječe. I ja sam htela malo piletine. 399 00:27:00,800 --> 00:27:03,000 Kanovi prave piletinu na puter prve klase, čovječe 400 00:27:04,000 --> 00:27:05,640 I da ti to kažeš. 401 00:27:05,640 --> 00:27:07,400 Možete li...? Požuri, prokletstvo? 402 00:27:07,400 --> 00:27:08,640 Imate li kruha? 403 00:27:08,640 --> 00:27:10,586 Ere, imate li to da li stavljaju novi hleb? 404 00:27:10,611 --> 00:27:12,851 Oh, čovječe, da. Mint, zar ne? 405 00:27:13,280 --> 00:27:15,280 Kovnica. Kako odvratno. 406 00:27:15,280 --> 00:27:17,960 "De, tandoor. Rerna. Pečeni tanoor. 407 00:27:17,985 --> 00:27:20,953 Da, u redu šefe. Odlično je. 408 00:27:20,978 --> 00:27:23,138 Pa ko ide da radiš taj posao selidbe? 409 00:27:23,506 --> 00:27:25,746 Reći ću ti šta, čovječe, ja to ne želim. 410 00:27:25,771 --> 00:27:29,571 O da? Zar ne želiš da uđeš u... Tim GB i sve to? 411 00:27:29,596 --> 00:27:31,916 Biće to za knjige, čovječe. 412 00:27:32,080 --> 00:27:33,899 Craig će ti također dati batina, pederu. 413 00:27:33,924 --> 00:27:35,020 O čemu pričaš? 414 00:27:35,045 --> 00:27:38,205 Da li stvarno želite da se približite na to sranje tima GB? 415 00:27:38,720 --> 00:27:40,333 Zašto ne? 416 00:27:40,505 --> 00:27:43,745 Da li stvarno znate šta je GB? Šta to predstavlja? 417 00:27:43,920 --> 00:27:47,040 Ne želim biti u blizini Kad eksplodira, čovječe. 418 00:27:47,040 --> 00:27:48,360 Nešto ti govorim uzalud... 419 00:27:48,793 --> 00:27:50,746 Jordana neće biti u blizini. 420 00:27:51,240 --> 00:27:52,680 Kakav idiot klinac. 421 00:27:52,680 --> 00:27:55,120 Taj dečko nema dva neurone za trljanje. 422 00:27:57,306 --> 00:27:58,786 Craigu je dosta. 423 00:28:01,320 --> 00:28:02,800 Kakav je generalov itinerar? 424 00:28:02,800 --> 00:28:06,773 Pa, čuo sam da je leteo za Frankfurt iz Teherana. 425 00:28:06,798 --> 00:28:09,038 Mislim da stiže sutra. 426 00:28:09,580 --> 00:28:11,800 Čovječe, jebeni Nico je već ovdje. 427 00:28:11,800 --> 00:28:15,560 - Opet je u tom usranom autu. - Mrzim taj jebeni auto. 428 00:28:15,560 --> 00:28:17,480 Sranje, zar ne? 429 00:28:20,135 --> 00:28:21,735 Karl, neću ići pozadi. 430 00:28:21,760 --> 00:28:23,073 Vrati se, dečko. 431 00:28:23,098 --> 00:28:25,938 - O čemu pričaš? - Jebi se. Ti si seronja, čoveče. 432 00:28:25,963 --> 00:28:28,323 samo napred, ti iza, uvek. 433 00:28:28,348 --> 00:28:31,268 - Ne, ne uvek, prijatelju. - Da, uvek. 434 00:28:41,760 --> 00:28:43,855 Pozvao je Penelope. Molimo ostavite svoju poruku. 435 00:28:44,360 --> 00:28:46,980 Žao mi je što sam stupio u kontakt, Pea, ali možemo li se vidjeti? 436 00:28:47,005 --> 00:28:50,125 Hitno je. Treba mi par sati do povratka u London. 437 00:29:01,440 --> 00:29:03,200 Imam četvrt sata, Džone. 438 00:29:04,632 --> 00:29:06,672 - Kako si? - Dobro. 439 00:29:07,833 --> 00:29:09,400 Izgledaš sjajno. 440 00:29:10,760 --> 00:29:11,800 Izgledaš starije. 441 00:29:12,973 --> 00:29:14,400 Hajde! 442 00:29:14,400 --> 00:29:18,680 Nema potrebe da bude ovako. Imali smo nešto posebno. 443 00:29:18,680 --> 00:29:22,000 Na kraju, bila je to godina napola pristojnog seksa 444 00:29:22,000 --> 00:29:24,960 i neke poruke i e-poruke rizična elektronika. 445 00:29:25,893 --> 00:29:28,840 Previše sam se umešao emotivno, baš kao i ti. 446 00:29:30,326 --> 00:29:32,280 Rekao si mi da sam najbolji seks koji si imao. 447 00:29:32,280 --> 00:29:34,440 Rekao sam to svakom muškarcu onaj sa kojim sam bio u krevetu. 448 00:29:34,720 --> 00:29:36,760 Oh, kako hladno! 449 00:29:37,833 --> 00:29:39,033 Šta hoćeš, Džone? 450 00:29:40,340 --> 00:29:42,880 Mislim, iskreno, ne. Mogu vjerovati da si još uvijek u igri. 451 00:29:42,880 --> 00:29:44,960 Drago mi je što sam izašao kad sam mogao. 452 00:29:49,280 --> 00:29:51,440 Istražujem veze 453 00:29:51,440 --> 00:29:55,320 između trgovine drogom Manchester i afganistanski heroin 454 00:29:55,320 --> 00:29:58,960 koji se transportuje severnim putem preko Irana u Tursku. 455 00:29:58,960 --> 00:30:02,780 Tražim muškarca koji koristi alias "General". 456 00:30:02,805 --> 00:30:05,033 Mislim da bi moglo biti leti u narednih nekoliko dana. 457 00:30:06,000 --> 00:30:08,520 Više sam se fokusirao na južni put od Herata. 458 00:30:10,213 --> 00:30:12,680 Nema nikoga u obaveštajnoj službi 459 00:30:12,680 --> 00:30:16,553 imati bolje upravljanje Iransko-afganistanska granica nego ti, Pea. 460 00:30:16,578 --> 00:30:18,018 Ne zovi me Pea. 461 00:30:19,566 --> 00:30:23,486 Bojim se da je sve što mogu reći ti je... prilično zastarjelo. 462 00:30:26,980 --> 00:30:29,140 Da li vam "GB" išta znači? 463 00:30:31,646 --> 00:30:34,806 To je vojna oznaka hemijskog oružja sarina. 464 00:30:35,926 --> 00:30:40,193 Šta ako vam kažem da je ovaj visoki zvaničnik vlade Irana 465 00:30:40,218 --> 00:30:42,538 Želite li koristiti GB na britanskom tlu? 466 00:30:45,140 --> 00:30:47,800 Ne mogu ga imati korektan razgovor sa mojim šefom 467 00:30:47,800 --> 00:30:49,440 osim ako mogu predstaviti vam neka imena 468 00:30:49,440 --> 00:30:51,480 od ljudi koji su mogli upravljati ovom operacijom. 469 00:30:53,800 --> 00:30:56,680 Da li stvarno želiš Približiti se tom timu GB sranju? 470 00:30:57,093 --> 00:30:58,840 Zašto ne? 471 00:30:58,865 --> 00:31:02,306 Znaš li stvarno šta Šta je GB? Šta to znači? 472 00:31:02,331 --> 00:31:04,651 Ne želim biti u blizini Kad eksplodira, druže. 473 00:31:05,380 --> 00:31:07,100 Reći ću ti nešto za sada 474 00:31:07,125 --> 00:31:09,205 Jordan neće biti čak ni blizu. 475 00:31:12,813 --> 00:31:16,186 Biston je vjerovatno diverzifikuje svoj posao sa narkoticima... 476 00:31:16,593 --> 00:31:18,533 i uvozom lijeka GHB. 477 00:31:18,558 --> 00:31:20,758 GB je. To je sarin. 478 00:31:20,920 --> 00:31:23,080 Da li iskreno verujete u to koristili bi hemijski nervni agens... 479 00:31:23,080 --> 00:31:24,606 otrovan i smrtonosan kao sarin? 480 00:31:24,631 --> 00:31:27,431 Ova tri visoka zvaničnika su umešan u trgovinu drogom... 481 00:31:27,520 --> 00:31:29,348 duž granice između Irana i Avganistana. 482 00:31:29,373 --> 00:31:31,900 Razumno je vjerovati da bilo ko od njih bi mogli biti u poslu 483 00:31:31,925 --> 00:31:33,806 sa Craigom Beestonom i tim Langley Hill. 484 00:31:33,831 --> 00:31:35,353 Jer? Zašto bih ovo uradio? 485 00:31:35,378 --> 00:31:37,780 Pa, možda postoje pristalice tvrdolinijaši na vrhu u Iranu 486 00:31:37,805 --> 00:31:40,620 koji je preziveo bombardovanje, Oni ne žele mir sa Zapadom 487 00:31:40,645 --> 00:31:42,245 i žele da potkopaju predsednika. 488 00:31:42,367 --> 00:31:45,247 Postoji samo jedan diplomatski let sutra iz Teherana 489 00:31:45,432 --> 00:31:46,780 do Frankfurta. 490 00:31:46,946 --> 00:31:48,960 I privatni avion neplanirani čarter 491 00:31:48,985 --> 00:31:51,385 koji leti za Blackpool popodne. 492 00:31:51,410 --> 00:31:54,130 Mislimo da je to veza. najverovatnije od generala. 493 00:32:03,200 --> 00:32:06,440 Sutra, tim antiterorista će otići u Blackpool. 494 00:32:07,020 --> 00:32:10,953 A ti... upoznat ćeš svoju novu Kolege iz Kraljevske zaštite. 495 00:32:10,978 --> 00:32:13,846 - Ne možeš mi ovo sada oduzeti. - Mogu da radim šta hoću. 496 00:32:13,871 --> 00:32:17,231 Da li je to ta zahvalnost potvrda? Kraljevske palate i stubovi? 497 00:32:17,256 --> 00:32:18,856 Kakva jebena šala. 498 00:32:22,040 --> 00:32:23,100 Žao mi je što ovo kažem, 499 00:32:23,125 --> 00:32:25,725 ali ovaj stav dokazuje tačno moje mišljenje. 500 00:32:45,766 --> 00:32:48,446 Gdje si stigao Taj novac, Jordan? 501 00:32:48,680 --> 00:32:50,320 Od moje majke, kunem se! 502 00:32:52,773 --> 00:32:54,800 Mogu namirisati sranje. 503 00:32:56,920 --> 00:32:59,346 Pričao si sa tim novinarom. 504 00:33:05,320 --> 00:33:07,480 Isti onaj s kojim je Ehsan razgovarao. 505 00:33:11,026 --> 00:33:12,520 Nisam, Craig. 506 00:33:13,920 --> 00:33:15,240 Ne laži. 507 00:33:38,259 --> 00:33:41,379 Koju bi ocjenu od deset dao? na tvoj brak sada? 508 00:33:42,346 --> 00:33:44,626 Rekao bih pet. Iskreno. 509 00:33:44,700 --> 00:33:46,140 Odlicna petica. 510 00:33:46,379 --> 00:33:49,039 - Jedan dva. - Dva? 511 00:33:52,880 --> 00:33:54,080 Šta se desilo? 512 00:33:55,813 --> 00:34:01,046 Izašla sam na večeru sa svojim šefom slaviti što su me učlanili. 513 00:34:01,071 --> 00:34:02,860 I nisam mu rekao. 514 00:34:02,885 --> 00:34:04,853 Da, ali jeste li vidjeli kako ste obučeni? 515 00:34:04,960 --> 00:34:07,133 Ništa nije ostavio mašte. Nema grudnjaka. 516 00:34:07,158 --> 00:34:09,318 Bili su kao dva stalka za kapute na vratima kapele. 517 00:34:09,520 --> 00:34:12,360 Imaš li pojma šta seksist si? 518 00:34:12,360 --> 00:34:14,880 Žao mi je što nisam iz srednja klasa kao ti. 519 00:34:14,880 --> 00:34:17,273 Ponekad kažem stvari i ljutim se. 520 00:34:17,298 --> 00:34:18,377 Žao mi je. 521 00:34:18,465 --> 00:34:20,946 Bože, osjećam se kao sve što radim je da se izvinim u ovom trenutku. 522 00:34:20,971 --> 00:34:22,651 Osećam se kao govno. 523 00:34:27,066 --> 00:34:30,346 Zašto se zbog toga osjećate nesigurno? Claire ide na večeru? 524 00:34:30,433 --> 00:34:33,072 Ne osećam se nesigurno. 525 00:34:34,432 --> 00:34:36,113 Znam na kojoj sam strani. 526 00:34:36,260 --> 00:34:37,819 Bio mi je neveran. 527 00:34:37,844 --> 00:34:39,443 Rekao si da ćeš to pustiti. 528 00:34:39,468 --> 00:34:41,229 Rekao si da ćeš pokušati oprosti mi 529 00:34:46,133 --> 00:34:48,333 Zašto mu nisi rekao Džonu da izlaziš? 530 00:34:55,239 --> 00:34:57,253 Zato što te želim razumem kako se osećam. 531 00:34:58,600 --> 00:34:59,920 I da li razumete? 532 00:35:03,280 --> 00:35:04,640 John? 533 00:35:10,273 --> 00:35:12,233 Čini se da živiš veoma odvojeni životi. 534 00:35:12,333 --> 00:35:15,213 Ali šta im je zajedničko? 535 00:35:19,640 --> 00:35:23,880 Suosjećam sa onim što Claire radi, biti doktor 536 00:35:24,526 --> 00:35:26,206 Njegov integritet... 537 00:35:27,000 --> 00:35:29,200 želeći pomoći ljudima, javna služba. 538 00:35:29,200 --> 00:35:31,200 To... Takve stvari. 539 00:35:33,787 --> 00:35:36,700 Šta te je to privuklo jedno drugom kada su se upoznali? 540 00:35:36,980 --> 00:35:38,073 Kada smo se upoznali? 541 00:35:43,520 --> 00:35:44,720 Smijali smo se. 542 00:35:48,280 --> 00:35:50,360 I bila je jaka fizička veza. 543 00:35:50,566 --> 00:35:52,726 šta da kažem? Ja sam magnet. 544 00:35:55,453 --> 00:35:58,160 Uvek moraš šali se od svega. 545 00:35:58,560 --> 00:35:59,880 Zaista je neugodno. 546 00:36:02,553 --> 00:36:04,313 Claire je ljubazna. 547 00:36:04,820 --> 00:36:06,180 I pametan. 548 00:36:07,547 --> 00:36:08,987 I predivno. 549 00:36:09,071 --> 00:36:11,660 I dalje mislim da je to najlepša žena koju poznajem. 550 00:36:25,907 --> 00:36:27,667 - Zdravo. - Zdravo. 551 00:36:33,247 --> 00:36:36,326 Pa, sretno sa tvojim drugim spojem. 552 00:36:37,140 --> 00:36:40,426 Hvala. Da, imaćemo ponoćni piknik, 553 00:36:40,451 --> 00:36:42,171 i veoma sam uzbuđena. 554 00:36:44,880 --> 00:36:46,400 Oh. Dobro. 555 00:36:50,780 --> 00:36:53,460 Laku noc. Vidimo se sutra. 556 00:37:48,160 --> 00:37:49,440 Moram da idem. 557 00:37:50,720 --> 00:37:53,520 - Žurka. - Moram na posao. 558 00:38:07,733 --> 00:38:11,933 - Da li ste zakazali sastanak da vas vidim GP? - Uradiću to. 559 00:38:12,033 --> 00:38:15,626 Johne, zabrinuta sam za tebe. 560 00:38:15,777 --> 00:38:18,537 Moraš to prihvatiti Ozbiljno i provjerite. 561 00:38:22,366 --> 00:38:25,126 Da li treba da razgovaramo o hemoroidima sada? 562 00:38:41,547 --> 00:38:43,986 Kit? Hajde, prijatelju. 563 00:38:44,107 --> 00:38:46,187 -Kloi? - To? 564 00:38:46,240 --> 00:38:49,513 - Vreme je za ustajanje. - Ne želim da ustanem iz kreveta. 565 00:38:49,538 --> 00:38:51,100 Ne ustajem iz kreveta. 566 00:38:51,147 --> 00:38:54,320 PENELOPE THOMAS: Nadam se da jeste korisno juče. Bilo je teško ponovo te vidjeti. 567 00:39:02,540 --> 00:39:04,060 - Šefe. - Je li sve u redu? Ja sam Jordan. 568 00:39:04,085 --> 00:39:05,725 Ostavite poruku nakon signala, da? 569 00:39:06,999 --> 00:39:09,033 Kada je vaš sastanak sa Zaštitni tim Kraljevske kuće? 570 00:39:09,113 --> 00:39:11,553 Danas popodne. Gledaj, šta god da mi se desi, 571 00:39:11,578 --> 00:39:14,018 možete li ući u trag Jordanov telefon? 572 00:39:14,133 --> 00:39:16,173 ne mogu da komuniciram, i to me čini nervoznim. 573 00:39:16,280 --> 00:39:17,720 Da, uzmi to zdravo za gotovo. 574 00:39:20,127 --> 00:39:21,207 Nedostajaćeš mi, šefe. 575 00:39:24,640 --> 00:39:27,775 Onaj doktor koji Jesi li me zamolio da ga pogledam? 576 00:39:27,800 --> 00:39:31,280 Jedan pacijent je predstavio a tužba za seksualno uznemiravanje. 577 00:39:31,280 --> 00:39:34,800 I on takođe ima problema sa Trezor prihoda od zakupa. 578 00:39:34,800 --> 00:39:36,880 nekih nekretnina koje posjeduje u Španiji. 579 00:39:37,686 --> 00:39:40,846 OK. Hvala, Rudy, sine. 580 00:40:12,246 --> 00:40:13,793 Imam FOMO (strah od propuštanja). 581 00:40:15,080 --> 00:40:17,706 Ja sam duboko FOMO osoba. 582 00:40:18,252 --> 00:40:21,033 Jedino mesto na svetu gde Želim da budem sada je Blackpool. 583 00:40:21,293 --> 00:40:24,166 Čuo sam šta si uradio juče. Uspeo si. Uspeo si. 584 00:40:24,191 --> 00:40:26,271 To si pokazao svima bili smo u krivu. 585 00:40:27,479 --> 00:40:29,946 I uspeo sam da dobijem novi posao zahvaljujući tome. 586 00:40:30,113 --> 00:40:31,820 Sjajno. o čemu se radi? 587 00:40:31,845 --> 00:40:34,605 Očigledno ću potrošiti ostatak moje karijere u zamku Windsor 588 00:40:34,630 --> 00:40:36,910 pobrinuvši se za to Kraljeve muslije niko ne truje. 589 00:40:37,913 --> 00:40:39,593 Ne! 590 00:40:41,313 --> 00:40:42,753 Kako je prošlo na sudu? 591 00:40:46,746 --> 00:40:48,906 Bila je to sranje. 592 00:40:50,460 --> 00:40:52,180 Sudija me je ignorisao 593 00:40:52,320 --> 00:40:54,280 jer nisam detaljno naveo svoje radne obaveze. 594 00:40:54,305 --> 00:40:56,105 - To? - Upravo tako. 595 00:40:56,186 --> 00:40:58,446 Rekao sam mu da ću biti kršenje Zakona o službenoj tajni, 596 00:40:58,471 --> 00:40:59,671 ali on to nije razumeo. 597 00:40:59,696 --> 00:41:01,176 Rekao je da su saslušanja članovi porodice su privatni. 598 00:41:01,201 --> 00:41:03,546 Rekao je da treba da budem iskren o mojim radnim obavezama. 599 00:41:04,073 --> 00:41:06,899 - Zar sudija nije razumeo? -I bio sam zaljubljen u svoju bivšu. 600 00:41:06,924 --> 00:41:09,775 On je istakao da saosjeća sa idejom da Ali bilo bi bolje 601 00:41:09,800 --> 00:41:12,246 kreće i živi na vrijeme zajedno sa svojim ocem. 602 00:41:12,271 --> 00:41:14,551 Više stabilnosti, pouzdanosti. 603 00:41:14,840 --> 00:41:16,960 Jako mi je žao što to čujem. 604 00:41:19,580 --> 00:41:21,900 Osećam se najgore majka sveta 605 00:41:26,440 --> 00:41:28,360 Dođi ovamo. Dođi ovamo. 606 00:41:29,720 --> 00:41:31,280 Nema problema. 607 00:41:31,960 --> 00:41:33,400 Hvala. . 608 00:41:38,193 --> 00:41:39,840 Oh, Bože. 609 00:41:39,840 --> 00:41:42,293 Kladim se da su sada svi u Blackpoolu, spreman za polazak. 610 00:41:42,433 --> 00:41:44,493 Osećam se kao da ću povratiti. 611 00:41:45,000 --> 00:41:47,040 Hoćemo li otići odavde ili šta? 612 00:41:52,746 --> 00:41:56,106 John? Traker koji Stavio sam Beestona... 613 00:41:56,131 --> 00:41:58,611 To je u Essexu, ne u Blackpoolu. 614 00:42:01,139 --> 00:42:04,020 Mislim da bi general mogao biti dolazak na drugi aerodrom. 615 00:42:12,080 --> 00:42:14,560 Ja sam Simone Grant. Molimo ostavite svoju poruku. 616 00:42:20,080 --> 00:42:23,100 - Čemu dugujem čast? - Greg, na pogrešnom smo mestu. 617 00:42:23,125 --> 00:42:26,005 General stiže na aerodrom u Eseksu. 618 00:42:26,030 --> 00:42:27,990 Epping Airfield. 619 00:42:28,080 --> 00:42:29,206 To ne može biti. 620 00:42:29,231 --> 00:42:31,391 Nasao sam jednu od njih Beestonovi ljudi tamo. 621 00:42:31,416 --> 00:42:33,526 Treba nam pojačanje, i Moramo pozvati aerodrom. 622 00:42:33,551 --> 00:42:35,871 - Uradi to sada. - Ne, Džone, šta... 623 00:42:36,080 --> 00:42:37,760 Kakav idiot. 624 00:42:51,160 --> 00:42:53,920 - Rudy, sine. - Šefe. 625 00:42:53,920 --> 00:42:56,720 - Hajde. - Kôd je 7-8-6-3. 626 00:42:57,612 --> 00:42:59,939 - Hangar 4. - Hvala. 627 00:43:02,280 --> 00:43:03,440 Idemo. 628 00:43:52,986 --> 00:43:55,620 - Ko je to? - Sigurnost? 629 00:43:59,406 --> 00:44:00,726 Mislim da je to on. 630 00:44:05,040 --> 00:44:06,400 John! 631 00:44:08,000 --> 00:44:09,440 Prokletstvo. 632 00:44:14,680 --> 00:44:15,920 To je on. 633 00:44:15,920 --> 00:44:17,960 General je Qasem Asadi. 634 00:44:18,740 --> 00:44:19,840 Ok, idemo. 635 00:44:20,393 --> 00:44:21,360 Šta je to jebote? 636 00:44:21,360 --> 00:44:23,120 - Idemo. - Hej! 637 00:44:23,120 --> 00:44:25,400 - Dole! - Jebi ga! 638 00:44:27,139 --> 00:44:28,939 Jebi ga! 639 00:44:31,200 --> 00:44:32,760 Pokret! 640 00:44:36,373 --> 00:44:37,533 - Jebi ga! - Hajde! Hajde! 641 00:44:37,760 --> 00:44:40,000 - Hajde! 642 00:44:40,380 --> 00:44:41,400 Hej! 643 00:44:54,986 --> 00:44:57,040 Usrao sam kučku! 644 00:45:00,600 --> 00:45:01,840 Hajde! 645 00:45:05,000 --> 00:45:06,840 Jebi ih opet! 646 00:45:19,280 --> 00:45:20,360 Sranje! 647 00:45:31,360 --> 00:45:33,840 - Isuse! Žene vozači! - Oh, Bože! 648 00:45:36,620 --> 00:45:39,780 - Je li to službeno oružje? - To je suvenir. 649 00:45:39,805 --> 00:45:43,005 Suvenir? Jebi ga. Gdje ste bili na odmoru? 650 00:45:46,526 --> 00:45:47,926 On je moj bivši. 651 00:45:50,366 --> 00:45:51,726 Da. Dobro smo. 652 00:45:52,200 --> 00:45:55,580 Vjerujemo da smo se pozitivno identificirali General poput Qasema Asadija, 653 00:45:55,605 --> 00:45:56,646 ali trebamo vašu pomoć. 654 00:45:56,671 --> 00:45:58,626 Možete li pogledati sve napuštajući aerodrom 655 00:45:58,651 --> 00:46:00,891 koje ANPR prikuplja na A113? 656 00:46:01,080 --> 00:46:02,800 Posebno u ide na zapad prema M11. 657 00:46:02,800 --> 00:46:05,080 Imamo problem. Ne možemo ga izgubiti. 658 00:46:05,080 --> 00:46:08,040 - John ih je pronašao. - Da. Bilo je pucnjeva. 659 00:46:08,040 --> 00:46:11,080 Džon gleda Asadija, tako da smo posvećeni. 660 00:46:14,353 --> 00:46:15,713 Ali ne brini. 661 00:46:17,400 --> 00:46:21,400 Još ga možeš zaustaviti. Nema problema.